英文編修相關問答

編輯的背景與專長為何?
意得輯十分著重編輯專家的學術背景與專長。我們的卓越編輯團隊成員包括醫生、博士、醫學教授、研究生、工程師,甚至期刊審閱者。而您的稿件也將依您的論文主題被分派至與您有著相關研究背景的編輯手中,以確保編輯瞭解您研究領域相關的寫作慣例及術語等。
Thu, 12 Jun, 2014 at 2:54 PM
編輯如何進行修改?會直接更動我的文章嗎?
我們使用 MS Word 追蹤修訂功能編修您的文章,追蹤修訂會標示編輯對您文章所有變更的部分,您收到編修完成的稿件後,必須按下接受變更,編修才會成立,因此,並不會直更動您的原稿。點此閱讀 Word 追蹤修訂教學。
Thu, 12 Jun, 2014 at 2:54 PM
為什麼我們不接受翻譯軟體所翻譯之文件?
透過翻譯軟體翻譯之文件基本上難以令人理解,因此在英文母語編輯編修其稿件時,很可能改變了作者原本要表達的意思。此外,很多文句將無法辨識修改,僅能註記表示「意思不清楚:請修改」。基於上述原因,翻譯軟體翻譯之文章在經過英文編修後仍然難以達到可以發表的品質。 我們建議稿件為中文的作者選擇意得輯【學術翻譯】服務,意得輯...
Fri, 18 Jul, 2014 at 8:29 AM
可選擇語言風格嗎?能根據期刊規定排版嗎?
我們可根據您的要求,以英式英文或美式英文進行修改;如您需要排版的服務,請於上傳文件時附上欲投期刊之連結,我們能免費依期刊規定幫您排版。請注意,免費排版為英文編修之附加服務,編輯將只針對編修部分進行排版。意即如果您只編修文章的部分內容而非全文,編輯只會排版編修的部分內容。若您需要排版全文,我們將酌收每字NT$0....
Wed, 2 Dec, 2015 at 1:08 PM
請問你們能幫我修改我的中文稿件嗎?
很抱歉,我們的編輯皆為英文母語人士,我們無法幫您修改中文稿件,但是我們非常樂意為您修改英文稿件。
Fri, 18 Jul, 2014 at 8:31 AM
請問你們可以修改申請學校用的SOP、Essay及履歷表嗎?
可以,申請學校所需的 SOP (Statement of Purpose) 、 Essay 及履歷表可以選擇【標準編修】服務。
Fri, 18 Jul, 2014 at 8:37 AM
何謂多回編修服務?
有時在經過第一回編修後,作者會根據編輯建議或其他原因再修改文章,於是在修改後需要專業編輯再編修潤飾一次。 多回編修服務讓作者可享有再次編修,得到準備就緒的投稿文章。作者可以不限次數修改文章直到滿意為止。 所有的標準編修與優質編修文件皆適用多回編修服務。在符合免費多回編修條件下,優質編修的文件每一輪...
Fri, 18 Jul, 2014 at 8:43 AM
請問意得輯擅長的寫作風格為哪些?
意得輯擅長處理的文件包括:學術論文、商業文書、科技技術報告、醫藥報告及公關新聞稿等。您可將稿件寄予請客服人員評估。
Fri, 18 Jul, 2014 at 8:46 AM
請問你們接受的文件檔案格式為何?
我們可以接受.doc、.pdf、.ppt、.xls、.txt、圖檔及LaTex等檔案格式。然而,為使優質編修品質完整呈現,優質編修僅接受word檔案,如有不便,敬請見諒。 另外,請注意 LaTex 和 PDF 檔案格式再加收15%處理費用。
Fri, 18 Jul, 2014 at 8:52 AM
請問你們會怎麼編修PDF檔案?
編修人員會用手稿方式編修 PDF 檔案,然後將編修過後的手稿掃描成圖檔類型,之後再上傳至意得輯EOS 系統由於使用手稿方式修改,要麻煩您將文件內容設為【兩倍行高】以方便編輯修改。同時 PDF 文件需花費較多時間及成本,將額外加收 15% 的費用,工作天數也將依據文件字數增加一至兩天不等
Thu, 12 Jun, 2014 at 3:01 PM